Nota: Si llegiu aquest missatge és perquè no podeu visualitzar els arxius CSS vinculats a la pàgina o perquè utilitzeu un navegador que no compleix els estàndards.
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataró
Biblioteca
General > Literatura > Teatre > Teatre traduït al català
| Loc- Matèria |
Autor/a  |
Títol | Lloc d'edició | Any | Col·lecció |
| Ttrcat | Aicard, Jean | El delicte d'ésser bo (Le Père Lebonnard) | Barcelona | 1936 | Catalunya Teatral, 101 |
| Ttrcat | Algernon, Francis | La tragedia de l'opi | Barcelona | La Novel·la Teatral Catalana, 068 | |
| Ttrcat | Álvarez Quintero, S. i J. | Marianela | Barcelona | 1934 | Catalunya Teatral, 48 |
| Ttrcat | Amiel, Danys / Obey, André | La somrient Magdalena | Barcelona | 1922 | La Escena Catalana. 2a època, 117 |
| Ttrcat | Annunzio, Gabriele d' | La llàntia del odi | Barcelona | 1908 | De tots colors |
| Ttrcat | Anouilh, Jean | Becket o l'honor de Déu | Barcelona | 1963 | Quaderns de Teatre A. D. B., 014-015 |
| Ttrcat | Antier, Paul / Cloquemin, Paul | Far malehit | Barcelona | 1912 | De tots colors |
| Ttrcat | Antona-Traversi, Giannino | El Brassalet | Barcelona | 1909 | Publicacions Teatralia |
| Ttrcat | Antona-Traversi, Giannino | El secret (Viaggio di nozze) | Barcelona | 1912 | Biblioteca de Joventut Teatral |
| Ttrcat | Armstrong, Pau | El misteriós Kimmy Samson | Barcelona | 1912 | De tots colos |
| Ttrcat | Armstrong, Pau | El misteriós Jimmy Samson | Barcelona | 1929 | La Escena Catalana, 2a època, 296 |
| Ttrcat | Arnaldo Vassallo, L. | La mà del home | Barcelona | 1910 | La Escena Catalana, 45 |
| Ttrcat | Barclay, Florence | La senyora de Shenstone | Barcelona | 1934 | Eñ Teatre, 002 |
| Ttrcat | Beaumarchais | El Barber de Sevilla | Barcelona | 1908 | La Escena Catalana |
| Ttrcat | Beckett. Samuel | Tot esperant godot | Palme de Mallorca | 1955 | Raixa, 043 |
| Ttrcat | Bernard, Jean-Jacques | El foc que es revifa malament | Barcelona | 1929? | Col·lecció Popular de Les Ales Esteses, 008 |
| Ttrcat | Bernard, Tristan | Antonieta o La tornada del Marquès | Barcelona | 1934? | La Escena Catalana, 414 |
| Ttrcat | Bernard, Tristan | L'intrús | Barcelona | 1911 | De tots colors |
| Ttrcat | Bernard, Tristan | El cafè del recó | Barcelona | 1919 | La Escena Catalana. 2a època, 046 |
| Ttrcat | Bernstein, Henry | El lladre | Barcelona | 1910 | La Escena Catalana |